¿Todavía recuerdas la primera vez que viniste a verme?
Dijiste que querías vivir como una persona.
Dijiste que no querías ser hijo sólo de una tintorería.
No es eso lo que me dijiste?
Así que me aseguré de que vivieras como una persona.
Condujiste un coche agradable, vestías bien, comías bien.
Te dejé vivir con gran estilo.
¿Cómo podrías pagarme con ésto?
No es que yo te dije que mataras a una persona inocente.
Lee Jeong Mun, ese chico, es un asesino en serie. Un asesino en serie.
Todavía llevas ese anillo, hyungnim.
La pintura ha desaparecido.
Cuando te di el anillo,
Te dije que después de que hiciera un poco de dinero, te daría uno que fuera de oro real.
Acabo de recordar eso, después de todos estos años.
Lo siento, hyungnim.
A partir de ahora, sólo mantén tus promesas.
Mata Lee Jeong Mun y luego vamos a tener un nuevo comienzo.
Hyungnim, me dejaste vivir con estilo, y siempre estaré agradecido por ello.
¿Pero sabes, hyungnim ...
Vivir con estilo no es lo mismo que vivir como una persona.
Cuando estaba trabajando para tí, hyungnim, yo tenía un gran estilo de vida.
Los hombres deben ser capaces de vivir por lo menos así de bien.
En aquel entonces, eso es lo que yo creía.
¿Pero sabes qué, hyungnim?
Durante todo ese tiempo, nunca he dormido cómodamente una sola noche.
Todos esos hijos de puta que había matado seguían apareciendo en mis sueños.
Me preguntaban, "¿Por qué me hiciste eso a mí? ¿Cuál fue la razón?"
Pero yo realmente no tenía nada que decirles.
Así que no puedo dormir bien, hyungnim.
¿Cómo has estado últimamente, hyungnim?
¿Puedes dormir cómodamente en estos días?
Pak Ung Cheol, mocoso ...
Hyungnim.
Punk, que realmente ...
Hyungnim.
¿Te atreves a hablarme así, cabrón?
Du Gwang hyung!
Tu hermano pequeño! ... Sólo déjalo dormir en paz ahora.
Por favor.
Traigan el coche.
Ung Cheol será enterrado hoy.
Todavía no es demasiado tarde ... para cambiar de opinión.
Simplemente mata a Lee Jeong Mun.
Yo quería conocerme a mí mismo.
- Ya sea o no que soy realmente un asesino.
y si yo realmente he matado gente, es posible para mí salvar a la gente?
- salvar a la gente va a tocar mi corazón?
- Porque quería saber eso. Es por eso que estoy haciendo ésto.
Nuestro destino ... termina hoy.
Cuídate. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
- = Caza Desesperada = -
- Episodio 6 = = -
Es Tae Su hyung.
Hyeon Wu, ayúdame.
Antes de ese tipo llegue a la acción, hay que pegarle primero.
¿Qué hay de toda la emoción de esta mañana?
La señal GPS de Pak Ung Cheol ha aparecido de nuevo.
¿Está realmente planeando deshacerse de Ung Cheol?
¿Adónde vamos?
Siheung, hacia Jeongwang.
Deja de mirarme, chico.
¿Usted está hablando conmigo?
Cuando tu hyungnim habla, tú debea escuchar.
¿Crees que no sé sobre tí, ¿verdad?
Estabaa allí cuando me hice cargo del club nocturno de Myeong Sik, ¿no?
De qué estás hablando?
Al ver yu cara realmente me trae todo de vuelta.
En aquel entonces, presumías cómo ibas a tomar la cabeza de Myeong Sik.
Pero cuando fui más tarde, ¿qué estabas haciendo?
Oculto debajo de una mesa y temblando como una hoja.
Guau. Pero mira este chico ahora. Él debe estar volando todo por su cuenta.
Como era de esperar, él debe haber trabajado muy duro para mejorar.
Detente.
Oh, correcto. Ahora lo recuerdo.
Cuando te escondías bajo la mesa, incluso mojado con tu orina.
Hubo una gran cantidad de ella ya que estaba bebiendo.
Entonces, trataste de decirme que no era realmente orina,
si no un derrame de cerveza.
Dijiste que si yo no te creía, la saborearías.
Así que sumergiste el dedo en él y lo pusiste en tu boca. Asqueroso ...
Cállate, cabrón!
¿Es algo malo ahí arriba?
No hay una respuesta.
- El número al que llamó no está disponible temporalmente ...
La gente va a hacer todo lo posible para mantenerse con vida, ¿verdad?
Yo realmente no entiendo lo que está pasando con él.
Vamos a tener que encontrarlo para que pueda explicarlo, ¿verdad?
- Gwangdeoksan Montaña -
El GPS se ha detenido.
Dónde está?
- Gwangdeoksan.
Eso es suficiente.
- Ung Cheol tienes que matar a esta persona.
- Si Ung Cheol se niega, entonces, ¿qué debo hacer?
Desátalo.
Entiérrenlo.
- Gwangdeoksan Montaña -
Su señal GPS desapareció. - Gwangdeoksan Montaña -
Su señal GPS desapareció.
¿Esto va a estar bien, hyungnim?
Todo lo que ha sucedido hasta este punto,
no fue un accidente.
¿Dónde está Pak Ung Cheol?
-¿Dónde está Ung Cheol, hijo de puta?
Pak Ung Cheol, ese hijo de puta. Dile que hoy era su día de suerte.
Idiota, ni siquiera hablas con la boca.
- ¿Todavía estás vivo? -
Espera un poco de tiempo. Tu gente estará allí pronto.
- Por lo tanto, hay que ir con ellos. -
¿Por qué me dejas ir?
¿Por qué me entierras en este suelo blando?
- No te dejé que ir. -
El Pak Ung Cheol que yo conocía murió hoy.
Mi hermano pequeño, Ung Cheol, fue enterrado allí.
Si quieres seguir con vida, quédate fuera de mi vista.
Si alguna vez te veo, o si vienes a mí,
entonces vas a morir seguro.
Bastardo, eres demasiado bueno.
No tengo nada más que decir. Voy a colgar.
- Qué está pasando? -
- Lo siento. -
¿Qué está pasando aquí? ¿Quién diablos es usted? Sólo que ...
Ese cabrón.
Hyungnim, ¿qué pasó? ¿Qué fue ese ruido?
Du Gwang hyung! Hyungnim! ¿Qué era ese ruido?
Du Gwang hyung!
Qué pasó?
- Quién es usted? -
Que pasó?
- Déjalo ir! -? - ¿Qué hijo de puta te envió -
- ¿Qué hijo de puta te envió a que me mates? -
- Du Gwang huong. Hyungnim! -
Quién es éste?
Así que eres tú. ¿Tu jefe te metió en ésto?
Todos ustedes que me apuñalaron por la espalda, no se van a salir con la suya.
- Du Gwang hyung! -
Qué está pasando?
Creo que fue secuestrado.
Quién? ¿Por qué?
Du Gwang hyung. Du Gwang hyung.
Creo que Du Gwang hyung ha sido secuestrado.
¿Cómo puedes estar seguro de que era un secuestro?
Si querían matarlo, no le pegarían primero.
Habrían sólo lo apuñaló y han estado con él.
Tengo que encontrar a Du Gwang hyung.
¿Cómo? ¿Cómo vas a hacer eso?
Espera, sólo déjame pensar ...
Du Gwang. Du Gwang. Du Gwang ...
Esto es ... esto es realmente vergonzoso.
Pero por favor, hazme un favor.
No importa lo que pienso en ello,
No creo que yo lo pueda rescatar por mí mismo.
Ayúdame a encontrarlo ... por favor ayúdame a encontrar a Du Gwang hyung.
Realmente cuento contigo.
¿Por qué debería encontrarlo? Debido a que te dejó vivir?
La gente ... no merece al menos una oportunidad de vivir de la manera correcta
¿No es eso correcto?
¿Por qué?
Secuestran a un jefe mafioso.
No debemos participar en ese tipo de cosas.
No, tenemos que participar.
Si Lee Du Gwang está muerto, ¿qué crees que pasará en el mundo subterráneo de Seúl?
Con el fin de evitar que lo peor suceda ...
no tenemos más remedio que rescatar a la peor persona.
- Es patético.-
Pero es obvio que necesitamos hacer lo mejor de una mala situación.
¿Cómo vas a encontrarlo?
El secuestrador debe ser alguien que Du Gwang hyung conoce.
"¿Cómo pueden ustedes hacerme esto a mí?"
"... Me apuñalan por la espalda así ..."
Teniendo en cuenta estas dos frases, sólo hay una conclusión.
Un golpe de Estado. Un motín.
Sí. Estoy de acuerdo, es probable que sea un trabajo desde dentro.
Además de eso?
Los distritos bajo su control, con excepción de las zonas residenciales y de oficinas,
deja a 10 barrios, cada uno bajo el control de un jefe adjunto.
¿No sería uno de estos jefes quien esté detrás de ésto?
La única manera de saber con certeza es preguntarle directamente.
Planeas simplemente preguntarles si secuestraron Lee Gwang Du?
No, no, no. Si los jefes se enteraron de que Lee Du Gwang fue secuestrado,
sin duda empezarán a luchar para plantar su propia bandera en el territorio.
Eso sería iniciar una guerra.
Mientras estamos buscando, también hay que ocultar que Lee Du Gwang ha sido secuestrado.
En vez de lanzar una bola rápida,
un cambio de velocidad sería mejor.
En primer lugar, vamos a llamar a una reunión utilizando el nombre de Lee Du Gwang.
- Vamos a decir que Lee Gwang Du tiene un anuncio importante que hacer.
- Será una reunión obligatoria que todos deben asistir.
- Después de que todos los jefes se reúnen, entonces, ¿qué?
Entonces, ¿qué? Qué otra cosa? El juego comienza y lanzamos la pelota.
Ung Cheol, te toca el cambio hoy .
- Bueno, vamos a empezar de cabeceo.
- Desde que este bastardo planea matar a su propio hyungnim,
-Debe haber dado la orden a su mano derecha.
- Y el hombre de la mano derecha va tener que quedarse con Lee Du Gwang.
- Eso significa que no será capaz de llegar a la reunión.
El jefe que aparece sin su mano derecha será nuestro culpable.
Ung Cheol, conoces a todos ellos, ¿verdad?
Qué quieres decir?
- Gang, Sang Gil de Myeongdong. El hombre de la mano derecha, Gang Sang Byeong. Afuera.
- Su Jang Chan de Yeongdeungpo. El hombre de la mano derecha, Jo Seok Jeong. Afuera .
- Jang Yong Gi de Suyu. El hombre de la mano derecha, Gang Mun Cheon. Afuera.
- Go Do Sik de Hwayin. El hombre de la mano derecha, Nam Pil Jun Afuera.
- El resto de ellos son nuevos, o no tienen una mano derecha.
- Los cuatro están afuera.
Hola mis hermanos, ha sido un tiempo.
- Es uno de estos 6 chicos.
Parece que incluso aquellos de ustedes que no me gusta vinieron hoy.
Dejemos todo eso detrás de nosotros.
La gente debe mirar hacia el futuro. Después de todo, es el siglo 21.
Ung Cheol, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No se supone que estabas en la cárcel?
Digamos que me dieron permiso para salir temprano de la escuela, Man Cheon hyung.
¿Qué pasa con Du Gwang hyungnim? Dónde está?
Hyungnim no pudo venir hoy.
¿Por qué?
Debido a una cuestión personal, él no pudo venir hoy.
Estoy aquí para hablar en su nombre.
¿Du Gwang hyungnim, qué tiene que decir? Vamos a escucharlo.
- El segundo lanzamiento que tiramos es una curva para hacerlos girar.
- todos los que pagan impuestos a Lee Du Gwang cada mes.
- Díganles que va a ser elevado.
Todos tenemos que ayudar a llenar los bolsillos de Du Gwang hyungnim.
Él eleva los impuestos? Cuánto cuesta?
Sólo alrededor del 30%.
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
- Pero ¿por qué debería de repente anunciar un aumento de impuestos?
- Tenemos que empujarlos si queremos obtener una reacción.
- Los que no saben que Lee Du Gwang ha sido secuestrado,
- Creerán que es una orden real de Lee Du Gwang.
- Todos estarán en pie de guerra sobre un ridículo 30% aumento de impuestos.
Pero el tipo que sabe que Lee Du Gwang fue secuestrado ...
Él no va a estar molesto.
Debido a que sabrá que Lee Du Gwang nunca dijo eso.
No molesto, pero esperando. Con calma observando la situación.
Tenemos nuestras propias familias para apoyar también, hijo de puta!
- Salto loco y toma de posesión, Bong Chun hombre de Hyehwa,
no jura porque él es tímido,
pero tragando alcohol, Lee Sang Won de Yongsan. Fuera.
La inclusión de los cuatro anteriores, un total de seis están fuera.
- de Dongdaemun Lee Seok Jin.
- de Sincheon Cha Gang Guk.
- de Jeongno Sun Mun Gi.
- de Itaewon Gang Seong Hun.
- Es uno de estos cuatro ...
Parece que ya están todo molestos con nuestro hyungnim.
Puedo entender eso.
- Bien, ahora para el último lanzamiento. El tercer golpe.
Sí, Du Gwang hyungnim. Es Ung Cheol.
Está bien, ¿cómo se ven las cosas allí?
Todo el mundo aquí parece muy infeliz.
¿Cuántos de ellos quedan?
Debo estar allí antes de las 4:00.
Muy bien, Ung Cheol. ¿Qué tal si tomamos a este imbécil?
Toma una buena mirada en los rostros de los chicos.
- Los seres humanos muestran sus emociones en sus rostros.
- ¿Escucharás mi consejo? Expectativa.
- ¿Quién de nosotros va a ganar esta batalla? Rabia.
- Estoy débil así que no tengo más remedio que aceptar ésto. La pasividad.
- Y, a quién estás tratando de engañar? Sé que todo esto es un farol.
- La tarjeta real está en mis manos. Desconfiado y cínico.
Mun Gi hyungnim!
Qué es?
Du Gwang hyungnim me pidió que te saludara.
Es eso así? Entonces, por favor dile que espero que lo esté haciendo bien.
Tu cara, parece que no has estado haciendolo bien tú mismo.
Has estado luchando todo el tiempo últimamente?
- Nada más que un matón callejero.
Vámonos.
¿Estás seguro de que es Sohn Mun Gi?
Sí, y yo no vi a su adulador, Yun Dong Sik, tampoco.
Ese idiota está siempre riendo como un idiota.
Bueno. ¿Qué piensas que va a hacer a continuación?
Un trabajo importante como deshacerse de un jefe,
nunca se deja manejar por un subordinado.
- Un jefe no confiaría en uno de sus hombres para hacer algo como eso.
Si él va a deshacerse de Du Gwang, estará en contacto con ellos pronto.
Sí, hyungnim. Soy yo.
- Ho Dong Ji, ¿qué pasa con Du Gwang? -
- Las cosas están un poco difíciles. -
- Nos vemos en el almacén de producción por el muelle en Incheon. -
- Es el momento de enviar a nuestro hyungnim.
- Asegúrate de que nadie cometa ningún error.
- Entonces, después de que nos deshacemos de Du Gwang hyungnim,
- Tendremos que avanzar en otras áreas y acabar con ellos.
- Excepto tú, todos los demás deben irse-
- ¿Cuánto tiempo le tomará llegar?
Yo debería estar allí en unos 30 minutos.
- Debemos llegar más o menos al mismo tiempo.
- Muy bien, nos vemos luego.
El almacén de producción por el muelle en Incheon.
Sohn Mun Gi dijo que está a punto de salir.
Entonces Lee Du Gwang sigue vivo?
Sí.
Ya has oído todo, ¿verdad? Vamos a dividirnos en dos equipos.
El inspector Yu y yo vamos a mantener a ese hijo de puta, Sun Mun Gi, ocupado.
Ustedes tres van detrás de Yun Dong Sik y rescatan a Lee Du Gwang. Correcto?
Bueno.
Ustedes dos? Tener coraje y ser imprudente no es lo mismo.
Si las personas valientes corrieran el mundo, los más temerarios no habrían metido la pata.
Ung Cheol, a ponerte en marcha.
Sí.
¿Debemos ir allí?
No importa cómo lo veo, creo que estás siendo imprudente.
Soy demasiado viejo para ser imprudente.
Los imprudentes son personas que mueren si no tienen cuidado, inspector Yu.
Sí, esta es Yu Mi Yeong.
¿Qué debemos hacer? ¿Estamos empezando ahora?
Entonces, ha hecho un buen trabajo, Líder Oh.
- Hey! ¿Quién crees que eres ...
Cualquier persona que no quiere un nuevo agujero en su cuerpo, mejor no moverse.
¿Dónde está Mun Gi?
Dije dónde está Mun Gi, cabrones!
Mun Gi!
Yo no bebo más.
¿Por qué renunciar a algo tan bueno?
Hey! ¿Por qué tu licor tiene un sabor como éste? ¿Es falso?
¿Estás mirando la calidad, porque no estás recibiendo tu parte?
Entonces, qué, tengo que pagarle un poco más a tus chicos?.
Si esto era acerca de tu porcentaje, deberías haberlo dicho.
Mira lo que hiciste en el lugar ...
Sí. Buen trabajo. Bueno.
¿Crees que estoy aquí por un porcentaje, bastardo?
¿Solo caíste a saludar?
Tu hyungnim, Lee Gwang Du ... Vine por él.
¿No deberías tener un arma?
Todo lo que necesito son mis manos. ¿Quién necesita un arma?
Incluso si recibes una paliza, no te voy a ayudar,
así que ten cuidado de ti mismo.
Psycho, no te dejes apuñalar de nuevo.
¿De dónde sacaste ese juguete?
Vámonos.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué le ha pasado a Du Gwang hyung?
Era tu plan deshacerte de Lee Du Gwang.
Después de eso, comenzar a extenderte y finalmente, tomar todo Seúl.
Ese es tu plan, ¿no es así?
En este momento, mi gente está en el almacén en el que estás teniendo a Lee Du Gwang.
¿Qué podemos hacer? Parece que tu plan es un fracaso.
Hyungnim!
Qué es ésto?
¿Qué? Espera.
- Sí, él no está aquí. Du Gwang hyung no está aquí.
No sé si él estaba aquí antes y se fueron a otro lugar,
pero en este momento ...
¿Qué están haciendo?
¿Dónde está Sohn Mun Gi?
Un motín por la mano derecha?
Les pregunté dónde está Sohn Mun Gi!
- ¿Qué está pasando ahí? -
¿Qué otra cosa podría estar pasando aquí?
Padres matandos a los abuelos,
mientras que los hijos dan la vuelta y matan a sus padres.
Esta familia es todo un espectáculo.
Voy a llamarte de nuevo más tarde.
Acabo de salvar tu vida hoy.
Todo ésto fue idea de Yun Dong Sik?
Desháganse de Du Gwang hyung y luego deshacerse de Sohn Mun Gi?
Date prisa y dime dónde fue Sohn Mun Gi.
Mientras yo estoy pidiendo amablemente.
Los Gangsters en estos días, parece que no tienen sentido de la lealtad.
Lealtad? Nunca ha habido nada de eso.
En primer lugar, dale una llamada.
Vamos a hacer el primer movimiento.
- El número que ha llamado no está disponible temporalmente ... -
Hyungnim, algo sucedió ...
Es hora de parar, Dong Sik.
Ve por delante y suelta a Du Gwang hyung.
Incluso si matas a Du Gwang, no serás capaz de tragar a Seúl.
Tus muchachos aquí todos han sido derribados, cabrón.
Yo todavía no he terminado.
Hey!
¿Qué diablos está haciendo ese tipo?
¿Qué está pasando, hyung? ¿Hemos fracasado?
- Entonces, ¿qué ahora?
Vamos a enterrar a Lee Du Gwang, y luego abandonar el país.
Pónganse en marcha.
Qué es?
- ¿Dónde estás ahora? -
Ven a Suin Road en Incheon rumbo a Suwon.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Lee Du Gwang llamó a la policía.
Ellos fueron capaces de rastrear la ubicación de su teléfono.
Encontraron que está dejando Incheon en Suin Road.
Él acaba de pasar por Incheon Grand Park.
Dentro de un kilómetro de la misma,
es donde está el vehículo del secuestrador .
¿A qué distancia de aquí está Incheon Grand Park?
Cinco minutos.
Ahora estamos dentro del alcance.
Ya estamos alcanzándolos a ustedes.
Estamos a 1 km de alcance de ti.
Pero en este momento es posible...
podríamos estar lo suficientemente cerca para verte.
Así que es importante para que permanezcas fuerte en este momento.
- Escúchame y responde a mis preguntas. -
- Así es como vas a sobrevivir, ¿de acuerdo? -
Entiendo.
A partir de ahora, tenemos que encontrar el coche en el que está.
Pero se trataba de un coche alquilado,
así que no podemos comprobar cualquier información sobre el vehículo.
No sabemos nada sobre el coche,
por lo que vas a tener que ayudarnos.
Esa es la forma en que vamos a encontrar el coche.
¿Por casualidad recuerdas cualquier parte de la matrícula?
No.
¿Qué tipo de coche es? ¿De qué color es?
No sé qué tipo de coche que es,
pero es negro. Es negro.
Negro.
¿Qué pasa con el tronco? ¿Es el maletero espacioso?
Sí.
Un coche negro con un amplio maletero. Es, al menos, un auto mediano.
Hey, Lee Du Gwang. ¿Cuántas personas te secuestraron?
Tres. Tres de ellos.
Ung Cheol, ¿dónde estás ahora?
Casi allí.
¿Qué tipo de coche está usando Yun Dong Sik?
- Negro, al menos un auto mediano. -
- Hay 3 personas en él. -
Lee Du Gwang está bloqueado en el maletero.
No es suficiente. Sigue preguntando.
Hey, Lee Du Gwang, vamos a intentar algo más.
Si el coche es un modelo bastante nuevo,
debe tener una apertura del maletero en el interior.
- ¿Eres capaz de ver una palanca así allí? -
No.
No hay una sola? Entonces es un coche más viejo. Cinco años por lo menos.
Incluso sin una liberación, no hay otra manera de abrir el maletero.
Pero incluso si tú consigues abrir el maletero,
no saltes fuera, sólo mueve la mano. Entiendes?
Por supuesto que lo entiendo! Sólo de prisa y dime, bastardo!
Si miras cerca de la manija de maletero, verás algo que se llama cargador.
- Es parte del dispositivo de bloqueo conectado con la tecla. -
Sí, está aquí!
Ung Cheol, la tapa del maletero se va a abrir.
Mira cuidadosamente por una tapa de maletero abierta cuando aparezca.
¿Qué? ¿Qué ha pasado, Lee Du Gwang?
- No funcionó. -
¿Qué vamos a hacer ahora?
La luz de la cola.
Si se salta la luz de cola, se puede encontrar el vehículo.
Lee Du Gwang, ¿me oyes?
- Escúchame! -
Si quieres vivir entonces escúchame, hijo de puta!
Puedes ver las luces de la cola, ¿no?
Empieza a patearlas.
Así es como vamos a ser capaces de encontrar el coche.
Funcionó!
Ung Cheol, encuentra un coche sin una luz trasera. Lee Du Gwang está ahí.
Aquél.
Ajussi, su luz trasera ha desaparecido!
La luz de la cola?
Córtalos!
Inspector Yu, a tu vez! Gira de vuelta!
Gira rápidamente!
¿Qué está haciendo ese tipo?
Pégale! Dije que lo golpees!
Lee Gwang Du?
- Si Ung Cheol se niega, entonces, ¿qué debo hacer?
- ¿Debo matar a Ung Cheol y a Lee Jeong Mun? Personalmente?
Lee Jeong Mun.
Qué está pasando?
Mientras estés muerto, está bien. Sólo tienes que morir.
Du Gwang hyung! Qué sucede contigo?
Déjame ir, hijo de puta!
Hyung!
Hyung, él es el que te ha salvado! Qué estás haciendo?
Si sólo lo hubieras matado antes, no se habría llegado a ésto.
- Du Gwang hyung, no seas así.
Ung Cheol, no tengo otra opción.
Hyungnim, no puedes hacer ésto.
El cuchillo. Baja el cuchillo.
- ¿Dónde has estado todo este tiempo?
- Te dije que me perdí en este monte.
- Obviamente, estabas en Uijeongbu según tu monitor de tobillo,
- Así que ¿de qué estás hablando?
- Lo que sea. Ya estoy de vuelta ahora, así que eso es todo lo que importa.
Gracias, Leader Oh Gu Tak.
Ung Cheol, la traición siempre te apuñala por la espalda.
Recuerda eso.
- = Tae Su hyung = -
La camioneta escolta ha llegado. Vámonos.
¿Quién fue?
¿Quién fue qué?
La persona que ordenó a tu hyungnim matarme ... ¿Quién era?
Yo tampoco lo sé.
Entonces, voy a tener que preguntarle ... yo mismo.
Inspector Yu, debemos salir, también.
¿Cómo conoces a Lee Du Gwang?
Dijiste que Lee Du Gwang había llamado al número de emergencias 112,
y luego habían parcheado la llamada a través de tí.
Pero, ¿sabes qué?
Revisé todos los números que Lee Du Gwang había marcado.
Descubrí que él no llamó al 112, si no a tu número.
¿Cuál es exactamente tu relación con Lee Du Gwang, Líder de Escuadrón?
Dices que Lee Du Gwang llamó directamente a Oh Gu Tak,
y parece que tiene que haber algo entre él y ese mafioso.
Pero ¿por qué me dices ésto?
Pensé que era algo que usted debe saber, Comisionado.
Mi Yeong, sigues siendo así?
¿Todavía curiosa por qué Oh Gu Tak eligió esos tres criminales?
¿Es por eso que vienes a altas horas de la noche darme lata a mi?
¿Sabes por qué hay filas dentro de la policía?
Así que ya sabes a qué nivel perteneces.
Debes saber sólo a ese nivel,
Sólo compórtarte a ese nivel, y sólo ve a ese nivel.
¿No es así, inspectora Yu Mi Yeong?
¿Qué? ¿No te gusta esa respuesta?
Mi Yeong, usted debe prestar atención a lo que digo.
El maestro no va a morir sólo porque su perro lo muerde.
Si el perro no está contento con su amo,
debe esperar a morder hasta el momento de morir su maestro.
Hasta entonces, sólo se debe mover la cola y obtener elogios.
Él no se disipará y puede esperar la oportunidad,
cuando pueda desgarrar la garganta de ese bastardo.
- Líder de escuadrón Oh. Soy yo.
- Si sólo lo hubiera matado antes, no habría llegado a ésto.
- Ung Cheol, la traición siempre te apuñala por la espalda.
- ¿Quién era? La persona que ordenó a tu hyungnim matarme.
- Vamos a pagar el resto una vez que termine el trabajo.
Aquí. Es esta persona.
Quién es?
- El que ha estado esperando durante 2 años...
- para matarte , ¿quién es ...
- Lee Jeong Mun.
Algo pasó, ¿verdad?
¿Qué pasó ese día entre ustedes dos y Lee Gwang Du?
Nada importante.
Con un ambiente como éste, ¿cómo puedes decir eso?
Desde ese día, es como que un cuchillo está colgando en el aire entre los dos.
Eso hace que los demás se sientan incómodos.
Eso es exactamente correcto.
Hay un cuchillo colgando entre nosotros.
¿Qué está pasando ahora?
Tenemos un caso.
¿Qué tipo de caso?
Encontramos a Im Jeong.
Dónde está?
Qué estás haciendo aquí?
-= Vista previa del episodio siguiente = -
El culpable en este caso es un asesino que mata a la gente por dinero.
Matan a la gente sin ninguna emoción.
Porque ellos no tienen emociones, no sienten culpa.
Lee Jeong Mun eres un psicópata!
Entonces, ve a preguntarle a tu hyungnim quiénes son las personas que quieren matarme.
Alguien vino a mí y me dijo que matara a Lee Jeong Mun.
Ung Cheol, puedo enviar a alguien más.
He oído que tienen equipo para encontrar huellas dactilares.
Esta vez, el caso probablemente no será tan sencillo.
Ha sido un rato, Tae Su.
¿Dónde está Jeong Seok?
Pero lo hice a otros.
¿Otros? ¿A quién mandaron?
¿A quién estás pensando?
Recuerda, si quieres vivir, no interfieras en este caso.
Yo sé que la persona de arriba no eres tú. ¿Quién es esa persona?
Me recuerdas?
Traducido por Ernalz para www,doramasgratis.com Editado & Corregido por: Graciela.